Bem-vindo à Editora UNIFESP, a editora da Universidade Federal de São Paulo
Este livro examina de uma nova perspectiva a influência de autores e movimentos literários franceses nos escritos de Machado de Assis. Toma como corpus de análise as crônicas semanais deste autor, nas quais, a partir de fatos da atualidade, cotidianos, banais, por vezes políticos, pintava um retrato do Brasil do século xix e comentava a realidade, reconstruindo-a de forma anedótica, crítica e combativa. Desvela como menções paródicas a obras, temas e princípios de Voltaire, Rousseau e Diderot (já decantados pela cultura popular e tornados clichês, axiomas e ditos) agregam sentidos, ampliam a compreensão do elemento local, concorrem para a característica irônico-chistosa do gênero e sedimentam a relação Brasil-França por meio da poética intertextual, traço profundo da escrita machadiana, cuja pluralidade de vozes fez da crônica um diálogo particular entre os dois países.
Sobre autor(a)
Dirceu Magri é pesquisador, professor e tradutor. Doutor e mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês), com doutorado-sanduíche pela Université Paris-Sorbonne; Bacharel em Letras (Licenciatura Plena em Letras-Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa), pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUCCAMP), atua principalmente nos seguintes temas: Literatura Comparada, Teorias da literatura, Literatura Brasileira, Literatura Francesa, Intertextualidade, Intermedialidade, Relações Literárias Brasil-França, Século XVIII francês, Lumières, Voltaire, Machado de Assis, crônicas, periódicos oitocentistas, Transfert culturel. É membro da SFEDS - La Société Française dÉtude du Dix-Huitième siècle, participa do grupo de Pesquisa GRUPEBRAF- Grupo de Estudos Brasil-França (IEA-USP), é associado a ABESXVIII e editor das Revistas "Non Plus", Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês da USP e "Jangada: crítica, literatura, artes", Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Viçosa. É membro do Grupo de Pesquisas (CNPq) "Literatura e Mídia". Exerceu a função de Professor Visitante de Língua e Literatura Francesa na Universidade Federal de Viçosa-UFV (2016-2018), atuando na graduação e pós-graduação (Área de Literatura Brasileira). Atualmente é bolsista de pós-doutorado PNPD/CAPES/UFV. É autor de "Borboletas e colibris em sobrevoo: presença francesa nas crônicas machadianas" (Editora UNIFESP, 2016) e "Voltaire, percurso pelos trópicos" (Vermelho Marinho, 2020).
Adquira a versão em e-book nos principais canais digitais especializados, como: Amazon Kindle, Google Play, Rakuten Kobo
|
Sugestões? Dúvidas? Perguntas? Críticas?
Entre em contato conosco.
A Editora UNIFESP
mais perto de você
+55 (11) 3385-4343 ramal 8393
